項目名稱/ 序相主創及設計團隊/ 溫州隹聿（zhui yu) 設計工作室項目地址/ 浙江，樂清市建筑面積/ 130m2 （普通平層）主持設計師/ 蘭斯設計參與/ 王利勇項目完成時間/ 2021，7攝影/ 吳昌樂
Project name/ Ordinal phaseCreation and design team/ Atelier zhuiyu,WenzhouProject location/ Zhejiang,YueqingBuilding area/ 130 m2Leading designer/ LanceDesign participation/ Wang LiyongDuration/ 2021,7Photographer/ Wu Changle
本案位于浙江省樂清市，項目面積約為120平，普通平層結構，此戶型格局略顯方正，對應分區功能布位合理且動線環繞尺度滿足，南北向的通風及采光條件且都較佳，公私兩分的區位也較為清晰。The case is located in Yueqing, Zhejiang Province. The project area is about 120 square meters, with an ordinary flat structure. The layout of the apartment is a little square, the functional layout of the corresponding district is reasonable and the moving line around the scale is satisfied, and the ventilation and daylighting conditions in the north-south direction are better, the public-private divide is also clear.
Owners for the 90-year-old Group of young visitors, open and close to the space is also a higher degree of acceptance, in addition to the private area of the functional space, many can consider different degrees of open and external, so that the movement of the line is not too simple.
以解讀的過程來梳理內結構和脈絡的可延續性，使其可以在呼應的同時，找尋其內的‘隱在’關聯，給予體驗者更多的遐想過程思考。Through the process of interpretation, the internal structure and context can be carding out for continuity, so that the "hidden" correlation can be found while echoing, which gives experiencers more reverie and process thinking.
以‘日?！鳛槁撓迭c，空間作為導向的生活軌跡，提升對應體驗值的貼近常態訴求，來變換對于事物的獲知及其度量標準。With "daily" as the point of contact and space as the oriented life track, the corresponding experience value is enhanced to be close to the normal demands, so as to change the knowledge of things and their measurement standards.
軸稱的呼應及用材的可選性，導致了空間情緒的界定方式，開合的狀態給到使用者不同的空間感受，以‘橫柜’作為軸，來環繞分段空間的圍合及限定，使其可以實現生活方式的多方面重組和日常交互。The echo of the axis scale and the selectivity of the materials lead to the definition of the space emotion. The opening and closing state gives the users different spatial feelings. The 'horizontal cabinet' is used as the axis to surround the enclosure and limitation of the subsection space, so that it can realize the multi-faceted reorganization and daily interaction of the lifestyle.
向內平衡的梳理及物件存于空間的‘是否唯一性’的思考和判斷界定，來反向驗證所處空間的表達控制程度，以此來強化空間的衡量要素。The internal balance combing and the "uniqueness" of the objects in the space are considered and judged to define, so as to reverse verify the expression control degree of the space in which they are located, so as to strengthen the measurement elements of space.
有結合性的思考其本身的獨立性和合理與否，多用反向的‘第一人稱’來做定義和審視，會延展更多的思考維度面且帶有批判性的思考在內。The independence and reasonability of associative thinking is often defined and examined by the reverse 'first person', which will extend more dimensions of thinking and include critical thinking.
體塊穿錯的方式，讓原有結構不再過于‘獨立’的存在，圍繞柜體作為軸點來連接天花及相鄰分區的動線組織脈絡，讓其作為承起的界點。The wrong way of the body block makes the original structure no longer too 'independent'. Around the cabinet body as the axis point, it connects the ceiling and the moving line organization vein of adjacent partitions, and makes it the boundary point of bearing.
以相對半窺式的求全心理來剖讀空間對話的深層次訴求，讓其所處空間可以實現對‘功能’的推新思考及認知轉換。It interprets the deep demands of spatial dialogue with the relative half-peeping psychology, so that the space in which it is located can realize the new thinking and cognitive transformation of "function".
對于功需的形式結合點，須從日常中慢慢發現，并取其較為平衡的關聯捕捉系面，日漸為習慣，形成意識的鎖定和理解。As for the formal joint point of work demand, we should find it slowly from daily life, and take its more balanced relation to capture the system surface, and form the habit of consciousness to lock and understand.
以‘面體’作為連接相鄰空間的介質，借以貼近空間的情緒沉淀，并作為日常的慣性意識發生剖點，由此內而外的相對評判。With the 'plane' as the medium to connect the adjacent space, so as to close to the space of emotional precipitation, and as a daily sense of inertia, from the inside to the outside of the relative evaluation.
探討以‘日?！鳛檗D軸點，關聯私宅對外所應述的互動間隙，借此來提升其內在的心緒變化。To explore the 'daily' as a pivot point, related to the private residence should be described to the outside of the interaction gap, in order to enhance its internal mood changes.
深入生活層次的背后常態，關注其由日常作為切入空間的敘述方式，來作為其對應理念的傳達基礎。In-depth life level behind the normal, pay attention to its daily as a way to cut into the space of the narrative, as the corresponding ideas to convey the basis.
基于對內心的有所指向，轉而到對空間體驗值的界定和評判，以‘舍他’的唯物系面來綜合其所關聯，借以其述平常。On the basis of pointing to the heart, we turn to define and judge the value of space experience, and use the materialistic surface of 'abandoning others' to synthesize its relevance, and use it to describe the ordinary.